Nasi partnerzy z Arnstein są zachwyceni naszą wspólna publikacją.
Przed chwilą otrzymaliśmy bardzo miłą opinię od naszych przyjaciół z partnerskiej gminy Arnstein. Sprawa dotyczy naszego wspólnego „dzieła”, albumu kulinarnego pt. „Tradycyjne potrawy Śląska Opolskiego i Frankonii na przykładzie partnerskich gmin Łubniany i Arnstein. Album zawiera przepisy i sposoby przygotowywania tradycyjnych potraw śląskich i frankońskich. Publikację wzbogacono kilkoma artykułami, wspomnieniami o naszym partnerstwie. Przypomnijmy, że układ partnerski pomiędzy gminą Łubniany a Arnstein zawarto 22 maja w 1993 roku. Poniżej prezentujemy tekst w języku niemieckim. Nie tłumaczymy tekstu, ale króciutko streszczamy. Autorka tekstu Nathine Willert wyraża podziw dla naszej pracy. Książka będzie reklamowana w lokalnych gazetach, została przekazana do bibliotek, zapewne będzie z chęcią czytana przez zamieszkałych w Arnstein mieszkańców Łubnian. A takich reprezentantów, dzięki zawartym związkom małżeńskim, też już mamy.
Wydawcą publikacji są: Stowarzyszenie ANIMATOR i Łubniański Ośrodek Kultury.
„Guten Morgen und Hallo nach Lubniany,
erstmal muss ich euch ein ganz großes Lob aussprechen!!!! Das Buch ist toll geworden! Vielen Dank für eure Arbeit, die Ihr in dieses Buch gesteckt habt!
Die Buchlieferung hat uns am Mittwoch vormittag erreicht. Natürlich haben wir ein Exemplar sofort in die Arnsteiner Stadtbibliothek zum Einarbeiten
gegeben, ein Exemplar habe ich 1. Bürgermeister Franz-Josef Sauer übergeben. Er hat sich sehr darüber gefreut und findet das buch sehr schön!
Der Pressetermin zur Vorstellung des Buches findet am Montag, 17.2.20 im Rathaus statt und erscheint dann bei uns in der Werntalzeitung sowie in der Main Post. Die Werntalzeitung schicken wir jede Woche zu euch nach Brynica in die Redakcja Betzki, Ul. Powstancow Sl. 47.! So seht ihr den Artikel dann in Kürze. Die Werntalzeitung erscheint einmal in der Woche, immer am Freitag. Ich hoffe doch, dass die wöchentliche Ausgabe bei euch ankommt. Lieg diese dann in der Bibliothek und kann von allen Bewohnern Lubnianys gelesen werden?
Über weitere Werbemaßnahmen haben wir bisher noch nicht gesprochen. Sobald Aktionen, Kochabende stattfinden, werde ich natürlich darüber berichten.”